Dan Balan

Home
Biography
Gallery
Lyrics (O-Zone with Petru)
Lyrics(Dan and Petru) English translation
Lyrics(O-Zone with Arsenie and Radu)
Lyrics(Dan, Arsenie and Radu) English translation
Gallery O-Zone
Lyrics (O-Zone with Petru)

Okay here i will put up all the lyrics i have from when O-zone was just Dan and Petru........now this is lyrics i have found diffrent places on the net and since my Romanian skilles are non existent i have no idea how accurate the lyrics are...but if you find any foults use the mail and let me know......also if i have the Englich translation to the songs i´ll be putting them up in another page....marked with "Lyrics(Dan and Petru) English translation"

In doi
 
In doi, cand noaptea e doar prntru noi
In doi, sa fim fericiti in noapte
In doi, cand luna e dora pentru noi
In doi, sa fim in doi, in doi
 
In doi, numai in doi,
Numai in doi, dora cu tine
In doi, numai in doi,
Numai in doi, cu tine
 
In doi, cand noaptea e doar pentru noi,
In doi sa ne iubim in noapte,
In doi, cand cerul e doar pentru noi
In doi, sa fim in doi
 
In doi, cand lumea e doar prntru noi
In doi, sa fim pierduti in lume
In doi, cand dragostea e in noi
In doi, sa fim in doi
 
In doi, numai in doi,
Numai in doi, dora cu tine
In doi, numai in doi,
Numai in doi, cu tine
 
In doi - cand noaptea e doar pentru noi,
sa fim in doi
In doi, doi...
In doi, doi...
 
In doi, numai in doi,
Numai in doi, doar cu tine
In doi, numai in doi,
Numai in doi, cu tine
 
In doi, in doi, unde noaptea-i cu noi
As vrea sa fiu...cu tine...
 
 

Timpul Trece Fara Noi
 
Si timpul trece fara noi, cu tot ce-a fost,
Ramane numai amintirea fara rost
Eu te iubesc cum te-am iubit, tu m-ai uitat
In clipa-n care ai plecat
 
Timpul trece greu, stiu si nu mai vreau s-astept
Grandul mi-e pustiu, dorinta-mi arde-n piept
Arde si iubirea fara chipul tau,
Simte despartirea. Tu o simti mereu
Nu stiu cat de mult mai tii acum la mine,
Totul a trecut, stiu, dar vad in tine
Pe cea care-a simtit candva iubirea mare,
Ce n-o putem uita nicicand. Nu sunt in stare
 
Si timpul trece fara noi, cu tot ce-a fost,
Ramane numai amintirea fara rost
Eu te iubesc cum te-am iubit, tu m-ai uitat
In clipa-n care ai plecat
 
Timpul trece greu cand trece fara noi,
Fara de iubirea ce-am impartit-o-n doi
Nu mai cred ca timpul ma va lecui,
Nu mai cred acum ca vei veni-ntr-o zi
Ti-am iertat privirea fara de raspuns,
Lacrimile care nicicand nu le-am ascuns
Traiesc cu amintiri, grandul mi-e pustiu,
Stiu ca fara tine si astazi am sa fiu
 
Si astazi am sa fiu... fara tine...
Si astszi am sa fiu... fara tine...
 
Si timpul trece fara noi, cu tot ce-a fost,
Ramane numai amintirea fara rost
Eu te iubesc cum te-am iubit, tu m-ai uitat
In clipa-n care ai plecat
 
Si timpul trece fara noi, cu tot ce-a fost,
Ramane numai amintirea fara rost
Eu te iubesc cum te-am iubit, tu m-ai uitat
In clipa-n care ai plecat
 
Si timpul trece fara noi, cu tot ce-a fost,
Ramane numai amintirea fara rost
Eu te iubesc cum te-am iubit, tu m-ai uitat
In clipa-n care ai plecat
 
Timpul trece fara noi si ma lasa inchis in sine,
Fara tine
Tu si eu vom ramane doar in timpul
Ce nu ne mai apartine
 
Si timpul trece fara noi...
Plecat... plecat... plecat... plecat... plecat...

Te Voi Jubi
 
Plecind pe jos in ceata
Pe veci m-ai parasit
Si nu vroiam sa cred
In tot ce mi-ai vorbit.
Dar ochii tai din iarna
Mi-au dezghetat gindirea,
Lasind in urma vara
Cu falsa ta iubire.
Tu te gindeal mereu
La bani si inteleg acum
Ca nu conta iubirea,
Conta un drum mai dulce
Si un barbat cu un zeu,
Desi nu vrei sa stii de mine
Te voi jubi mereu
 
Te voi jubi, te voi jubi mereu,
Te voi jubi...
Te voi jubi, te voi jubi, te voi jubi,
Te voi jubi, te voi jubi mereu,
Te voi jubi,
Te voi jubi, te voi jubi pina-n ultima zi.
 
Mä pierd in amintiri,
Revino din trecut,
Caci viata mea s-a stins
Demult, cind te-am pierdut.
 
Cind ma trezeam in zori
Tu in graba plecai
Si de noaptea frumoasa
Desigur uitai.
Iti aduceai aminte
De o alta intilnire,
El era mai bogat
Si arata mai bine.
Iubirea ca fara bani
Ea nu mai are sens.
Cind vei intelege
Si la mine vei veni,
Te voi jubi mereu,
Dar nu te voi primi.
 
Te voi jubi, te voi jubi mereu,
Te voi jubi...
Te voi jubi, te voi jubi, te voi jubi,
Te voi jubi, te voi jubi mereu,
Te voi jubi,
Te voi jubi, te voi jubi pina-n ultima zi.
Jubi... jubi, jubi... mereu, jubi
(Te voi jubi)
 
O, cit n-as vrea,
Dar te voi jubi
Caci tu esti in noapte
Lumina de zi.
 
Tu vei fi departe,
Iar eu voi jubi.
Doar tu si eu,
Doar in gindul meu.
 
Te voi jubi, te voi jubi mereu,
Te voi jubi...
Te voi jubi, te voi jubi, te voi jubi,
Te voi jubi, te voi jubi mereu,
Te voi jubi,
Te voi jubi, te voi jubi pina-n ultima zi.
Jubi...

De La Mine
 
As veni la tine-n vis
Sa te fac sa simti sudoarea,
Sa zidesc pe un narcis
Ochii tai sa-si vada floarea.
Vad un cerc pe vechiul lac
Unde pielea arde-n doua,
Trece-un vant ca printr-un ac,
Stinge focul, plansul ploua
 
As veni undeva,
Unde-n extaz vei ramane
Si sa scriu pe un geam:
"De la mine e "
As veni undeva,
Unde cerul fierbe-n sine
Si sa scriu pe el:
"De la mine e"
 
De la zeul tau din mari
Am creat o-ntreaga vara
Sa te cred sa pierd in zari
Chipul tau a mia oara.
As veni, da as veni
Sa iti tin rasuflarea,
S-o respir si s-o mentin
Pana cind ii pierd culoarea.
 
As veni undeva,
Unde-n extraz vei ramane
Si sa scriu pe un geam:
"De la mine e"
As veni undeva,
Unde cerul fierbe-n sine
Si sa scriu pe el:
"De la mine e"
 
De la mine...
 
Daca vin linga tine,
Sa ma simti inaripat.
Daca vin fara tine
Sa-mi scrii pe buze:
"De la mine"
 
As veni undeva,
Unde-n extraz vei ramane
Si sa scriu pe un geam:
"De la mine e"
As veni undeva,
Unde cerul fierbe-n sine
Si sa scriu pe el:
"De la mine e"
 
As veni undeva, undeva din sine
Si sa scriu pe el:
"De la mine e".

Ciao Bambina
 
Bum Bum Ciao Bum
Ma cheama Rino
Tot ce as vrea sa-ti spun
Ciao bambina
Bum Bum Ciao Bum
Plec departe
Ciao bambina
Ciao bambina
 
Bum Bum Ciao Baby
Nu mai esti iubita mea
Bum Bum Ciao Baby
Vreau sa.ti scriu pe inima
Stiu ca ma vei astepta
Ciao bambina
 
Bum Bum Ciao Baby
Bum Bum Ciao Baby
Vreau sa-ti spun adio
Bum Bum Ciao Baby
Ciao bambina, bambina
 
Bye, bye, ciao bye
Plec adio
Tii minte, imi spuneai
Ciao bambino
Bye, bye, ciao bye
Acum e rendul meu
Ciao bambina
Ciao bambina
Bye, bye, ciao baby
Nu mai esti iubita mea Bye, bye, ciao baby
Stiu ca ma vei astepta
Bye, bye, ciao baby
Voi lipsi din viata ta
Bambina
Bambina

M-as Trezi
 
As veni la tine-n vis
Sa te-nvat sa simti placerea,
Sa creez un Paradis
Din extaz si din durere.
Vreau sa cred ca esti a mea
Sa-ti ofer tot ce-ti doresti,
Tu sa-mi dai iubirea ta
Ca-ntr-o nunta din povesti,
Ca in povesti...
 
M-as trezi undeva
Unde-as fi numai cu tine,
Caci nu vreau sa te-mpart cu oricine.
M-as trezi undeva
Unde-n zilele senine
Te-as iubi mereu dora pe tine.
 
Sub un cer fara de ploi
Sa fim impreuna,
Sa-mpartim numai la doi
Marea, stelele si luna.
M-as trezi, da, m-as trezi
Sa-ti tin rasuflarea,
S-o inspir si s-o mentin
Pina cind ii pierd culoarea.
 
M-as trezi undeva
Unde-as fi numai cu tine,
Caci nu vreau sa te-mpart cu oricine.
M-as trezi undeva
Unde-n zilele senine
Te-as iubi mereu dora pe tine.
 
Daca vin linga tine
Sa ma simti inaripat,
Daca plec fara tine
Sa-mi scrii pe buze: "De la mine".
 
M-as trezi undeva
Unde-as fi numai cu tine,
Caci nu vreau sa te-mpart cu oricine.
M-as trezi undeva
Unde-n zilele senine
Te-as iubi mereu doar pe tine.
 
M-as trezi undeva,
Undeva doar cu tine,
Caci nu vreau
Sa te-mpart cu oricine.

Te Astept
 
Te astept in departare
Te astept cu nerabdare
Sa revii la mine-n viata
Vino vino inapoi
Te astept cand nu mai este
Nici o sansa pentru noi
Vreua sa fiu din nou cu tine
Vino vino inapoi
 
Eu ma simt aiurea, acum cand fara tine
Sunt singur si-nteleg, atunci era mai bine
Muzica noastra, de tine mi aminteste
Stiu ca pentru noi, jubirea ma traieste
Tot ce vad in lumea mare, iau in ochi si-mpart la doi (tot)
Tot ce-am vrut, e sa fiu mai liber
Vino vino inapoi
 
Te astept in departare
Te astept cu nerabdare
Sa revii la mine-n viata
Vino vino inapoi
Te astept cand nu mai este
Nici o sansa pentru noi
Vreua sa fiu din nou cu tine
Vino vino inapoi
 
Vara a trecut, tot ce-a fost s-a spulberat
Cand sunt singur imi dau seama, ca de tine am uitat
As vrea sa te sun, as vrea sa nu dormi
Dar cred ca-i prea taziu, din nou sa ne jubim
Vreau sa stiu daca mai este
Fericire pentru noi (vreaaaaaaaaaaaaaaaaauuuu)
Vreau sa-ti spun ca acum e prea tarziu (si)
Vino vino inapoi
 
Te astept in departare
Te astept cu nerabdare
Sa revii la mine-n viata
Vino vino inapoi
Te astept cand nu mai este
Nici o sansa pentru noi
Vreua sa fiu din nou cu tine
Vino vino inapoi
 
Vreau sa-ti spun ca acume prea tarziu
Prea tarziu
Eu ma simt aiurea, acum cand fara tine
Sunt singur si-nteleg, atunci era mai bine
Muzica noastra de tine-mi aminteste
Stiu ca pentru noi, jubirea mai traieste
Vara a trecut, tot ce-a fost s-a spulberat
Cand sunt singur imi dau seama, ca de tine m uitat
As vrea sa te sun, as vrea sa nu dormi
Dar cred ca-i prea tarziu, din nou sa ne jubim
Sa ne jubim
Sa ne iubim
Sa ne iubim
Sa ne iubim
 
Te astept in departare
Te astept cu nerabdare
Sa revii la mine-n viata
Vino vino inapoi
Te astept cand nu mai este
Nici o sansa pentru noi
Vreua sa fiu din nou cu tine
Vino vino inapoi
 
Te astept in departare
Te astept cu nerabdare
Sa revii la mine-n viata
Vino vino inapoi
Te astept cand nu mai este
Nici o sansa pentru noi
Vreua sa fiu din nou cu tine
Vino vino inapoi